-
1 в целом и общем
Officialese: as a general matter -
2 ассортимент товаров
см. товарный наборВ общем случае вектор товаров (или товарный набор) представляет собой перечень количеств различных товаров и может рассматриваться как точка в RL пространстве товаров. — As a general matter, a commodity vector (or commodity bundle) is a list of amounts of the different commodities and can be viewed as a point in RL, the commodity space.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ассортимент товаров
-
3 вектор товаров
= вектор благ, товарный набор commodity vectorВ общем случае вектор товаров (или товарный набор) представляет собой перечень объемов (количеств) различных товаров и может рассматриваться как точка в RL пространстве товаров. — As a general matter, a commodity vector (or commodity bundle) is a list of amounts of the different commodities and can be viewed as a point in RL, the commodity space.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > вектор товаров
-
4 объём продаж
Объём продаж формируется на основе текущего производства. — Sales originate from current production.
В общем случае вектор товаров (или товарный набор) представляет собой перечень объёмов (количеств) различных товаров и может рассматриваться как точка в RL, пространстве товаров. — As a general matter, a commodity vector (or commodity bundle) is a list of amounts of the different commodities and can be viewed as a point in RL, the commodity space.
-
5 рассматривать что-л. как
Вообще говоря, вектор товаров (или набор товаров) представляет собой перечень количеств различных товаров и может рассматриваться как точка в RL пространстве товаров. — As a general matter, a commodity vector (or commodity bundle) is a list of amounts of the different commodities and can be viewed as a point in RL, the commodity space.
Подход, принятый здесь и в разделе 2, может рассматриваться как применение основанной на выборе структуры, которая была разработана в главе I. — The approach we take here and in Section 2 can be viewed as an application of the choice-based framework developed in Chapter I.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > рассматривать что-л. как
-
6 это (совсем) другое дело
Универсальный русско-английский словарь > это (совсем) другое дело
-
7 безотлагательный вопрос
Универсальный русско-английский словарь > безотлагательный вопрос
-
8 вести себя, будто так и надо
Универсальный русско-английский словарь > вести себя, будто так и надо
-
9 что бы ни
-
10 (вопрос) Что случилось? (ответ) Да уж случилось!
General subject: What's the matter ? Matter enough!Универсальный русско-английский словарь > (вопрос) Что случилось? (ответ) Да уж случилось!
-
11 Другое дело, что
General subject: What is different about it is that (АД), it's a different matter that (АД), It's another matter that -
12 Это было неважно.
General subject: It didn't matter at all. (Even though she arrived late, it didn't matter at all after she smiled.) -
13 болезненный вопрос
General subject: thorny issue (АД), charged question/matter (this is a highly charged and sensitive matter - это чрезвычайно болезненный и деликатный вопрос)Универсальный русско-английский словарь > болезненный вопрос
-
14 вы можете дать мне (какие-л.) сведения по этому вопросу?
General subject: can you give me any information about this matter ?, can you give me any information on this matter?Универсальный русско-английский словарь > вы можете дать мне (какие-л.) сведения по этому вопросу?
-
15 дело сводится к следующему
General subject: the matter boils down to this, the short of it is this, the matter distills down toУниверсальный русско-английский словарь > дело сводится к следующему
-
16 дело, имеющее важное значение
General subject: matter of great consequence, matter of great importanceУниверсальный русско-английский словарь > дело, имеющее важное значение
-
17 использовать что-л. наилучшим образом
General subject: put sth. to the best use (It wasn't just a matter of getting more resources, it was a matter of putting those resources to the best use.)Универсальный русско-английский словарь > использовать что-л. наилучшим образом
-
18 кровь из носу
General subject: even if it kills me (AD+MT), no matter what (AD+MT), no matter what -
19 ладно бы
General subject: it would be a different matter, it would have been a different matter -
20 мы обо всем договорились
Универсальный русско-английский словарь > мы обо всем договорились
См. также в других словарях:
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
Matter — • Taking the term in its widest sense, matter signifies that out of which anything is made or composed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Matter Matter … Catholic encyclopedia
General Resurrection — General Resurrection † Catholic Encyclopedia ► General Resurrection Resurrection is the rising again from the dead, the resumption of life. The Fourth Lateran Council teaches that all men, whether elect or reprobate, will rise again… … Catholic encyclopedia
matter — n 1 Matter, substance, material, stuff are comparable when they mean what goes into the makeup or forms the being of a thing whether physical or not. In the relevant sense matter basically denotes that of which all physical objects are made, but… … New Dictionary of Synonyms
Matter cannon — is a physics concept used as a weapon in Stephen R. Donaldson s Sci fi series, The Gap Cycle. The actual implementation and use as a weapon is completely fictional; however, the underlying theory and operational details are realistic. In essence … Wikipedia
matter — ► NOUN 1) physical substance or material in general, as distinct from mind and spirit; (in physics) that which occupies space and possesses mass. 2) an affair or situation under consideration; a topic. 3) (the matter) the reason for a problem. 4) … English terms dictionary
General somatic efferent fibers — Scheme showing structure of a typical spinal nerve. 1. Somatic efferent. 2. Somatic afferent. 3,4,5. Sympathetic efferent. 6,7. Sympathetic afferent. Gray s … Wikipedia
Matter of England — Matter of England, romances of English heroes and romances derived from English legend are terms that 20th century scholars have given to a loose corpus of Medieval literature[1][2] that in general deal with the locations, characters and themes… … Wikipedia
General Chronology — General Chronology † Catholic Encyclopedia ► General Chronology Chronology (Greek chronos time, logos, discourse), the science of time measurement, has two branches: ♦ Mathematical Chronology, which determines the units to be… … Catholic encyclopedia
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia
General of the Armies — (or in its full title General of the Armies of the United States) is the highest possible rank in the United States Army. For the next rank down, see General of the Army.No one currently holds this rank, and it has never been used by an active… … Wikipedia
